Removing some minor extra spaces, tweaking the Spanish translation for re3 strings.

utils/gxt/american.txt

@@ -6188,7 +6188,7 @@ Those Colombians'll be here any minute!
 Goddam they're here!! LOCK'N'LOAD!!
 
 [LOVE2_7]
-~g~ Now dump the car!
+~g~Now dump the car!
 
 [LOVE2_8]
 ~g~Now get out of Newport!

utils/gxt/english.txt

@@ -6290,7 +6290,7 @@ Those Colombians'll be here any minute!
 Goddam they're here!! LOCK'N'LOAD!!
 
 [LOVE2_7]
-~g~ Now dump the car!
+~g~Now dump the car!
 
 [LOVE2_8]
 ~g~Now get out of Newport!

utils/gxt/french.txt

@@ -3653,7 +3653,7 @@ Port 1 Fichier Protégé.
 ~1~ sur 12!
 
 [T4X4_2C]
-~y~ Passe le premier point de passage pour déclencher le chrono. ~y~ Chaque point de passage te rapportera ~y~10 secondes~g~.
+~y~Passe le premier point de passage pour déclencher le chrono. ~y~ Chaque point de passage te rapportera ~y~10 secondes~g~.
 
 [T4X4_3A]
 ~g~Tu as ~y~5 minutes~g~ pour franchir ~y~20~g~ points de passage. ~g~Tu peux les franchir dans ~y~n'importe quel ordre.
@@ -5045,7 +5045,7 @@ Tu as prouvé que tu étais un bon investissement, ce qui est rare en ces jours
 ~w~Merci Chico. A plus tard.
 
 [FM1_W]
-. ~w~Ok Fido, tu attends ici et tu surveilles la caisse pendant que je vais m'éclater.
+~w~Ok Fido, tu attends ici et tu surveilles la caisse pendant que je vais m'éclater.
 
 [FM1_X]
 ~w~Ok Fido, tirons-nous d'ici. Ouuulaa!

utils/gxt/german.txt

@@ -2084,7 +2084,7 @@ Die Yakuza werden das als Kriegserklãrung des Kartells auffassen.
 ~r~Die Yakuza haben dich erkannt!
 
 [LOVE2_6]
-~r~ Du hast alle Zeugen aus dem Weg gerãumt!!
+~r~Du hast alle Zeugen aus dem Weg gerãumt!!
 
 [LOVE3_A]
 In scheinheiligen Zeiten wie diesen sind bestimmte wertvolle Waren schwer zu importieren.
@@ -3245,7 +3245,7 @@ Wollen sehen, ob du so gut bist, wie du sagst.
 ~w~Hepburn Heights. Knöpf dir ein paar Diablos vor.
 
 [YD2_G2]
-~w~ Aber denk dran, ~r~du steigst nicht aus dem Wagen!!
+~w~Aber denk dran, ~r~du steigst nicht aus dem Wagen!!
 
 [YD2_H]
 ~w~Okay, fahr uns zurück auf Yardie-Gebiet! LOS, LOS, LOS!!
@@ -5054,7 +5054,7 @@ Und stiehl ein paar Sachen, damit ich die Versicherung kassieren kann.
 ~w~Ah, mein Junge!
 
 [TM3_N2]
-~w~ Hallo, Paps.
+~w~Hallo, Paps.
 
 [TM3_O]
 ~w~Hast du endlich eine Frau gefunden?
@@ -5198,13 +5198,13 @@ Du bist eine sichere Bank. So etwas ist selten in diesen schlechten Zeiten.
 ~w~Okay, Fiffi, lass uns 'nen Abgang machen. Huuh!
 
 [FM1_Q]
-~w~ Hey, Maria! Meine Traumfrau!
+~w~Hey, Maria! Meine Traumfrau!
 
 [FM1_S1]
 ~w~Vielleicht solltest du mal die Party in der Lagerhalle am Ostende von Atlantic Quays auschecken.
 
 [FM1_U]
-~w~ Gracias. Und viel Spaß. Ist gutes Zeug.
+~w~Gracias. Und viel Spaß. Ist gutes Zeug.
 
 [FM1_V]
 ~w~Na los, Fiffi, sehen wir uns mal die Party an!
@@ -6263,7 +6263,7 @@ Die Kolumbianer müssen jeden Moment hier sein!
 Verdammt, da sind sie!! LOS, LADEN!!
 
 [LOVE2_7]
-~g~ Jetzt lass den Wagen stehen!
+~g~Jetzt lass den Wagen stehen!
 
 [LOVE2_8]
 ~g~Jetzt verschwinde aus Newport!

utils/gxt/spanish.txt

@@ -1373,7 +1373,7 @@ Y si nos está vendiendo..., mátalo.
 Aquí viene nuestro amiguito. El señor Bocón en persona.
 
 [FM2_G]
-¿Te han seguido? Ya sabes que esto es nuestro secretito.
+¿Te siguieron? Ya sabes que esto es nuestro secretito.
 
 [FM2_H]
 No, no, no me han seguido. ¿Tienes lo mío?
@@ -8081,10 +8081,10 @@ REPETIR MISIÓN
 ¿REINTENTAR?
 
 [FED_VPL]
-FLUJO DE VEHÍCULOS
+RENDERIZADO DE VEHÍCULOS
 
 [FED_PRM]
-LUCES EN PEATONES
+ILUMINAR CONTORNOS DE PEATONES
 
 [FED_RGL]
 BRILLO DE CARRETERAS
@@ -8096,7 +8096,7 @@ FILTRO DE COLOR
 MAPAS DE LUZ DEL MUNDO
 
 [FED_MBL]
-DESENFOQ. MOVIMIENTO
+DESENFOQUE DE MOVIMIENTO
 
 [FEM_SIM]
 SIMPLE
@@ -8122,6 +8122,9 @@ XBOX
 [FEC_IVP]
 INVERTIR VERTICALIDAD MANDO
 
+[FEM_TWP]
+Poner o quitar punto de referencia
+
 { end of file }
 
 [DUMMY]